Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Abercrombie & Fitch

Order Picker / Packer - Full Time + Overtime, Climate Controlled Job at Abercrombie & Fitch

 ...packing, and sorting merchandise utilizing warehouse equipment; auditing, storing and...  ...systems) Previous experience preferred Shifts Available: This is a full time position...  ...overtime available on the following shifts ~1st Shift: Mon-Thurs, 6:00 AM - 4:00 PM or... 

Wellstar Health Systems, Inc.

Acute Care - Registered Nurse (RN)- Neuro - Full-Time Day Shift Job at Wellstar Health Systems, Inc.

 ...lives. Work Shift Day (United States of America) Job Summary: The RN Clinical Nurse is a proactive member of an interdisciplinary team of licensed and unlicensed care givers who ensure that patients, families and significant others receive individualized... 

Cantiniere Imports and Distributing, Inc.

Delivery Driver/Warehouse Attendant Job at Cantiniere Imports and Distributing, Inc.

 ...warehouse and support inventory management. Follow safety and operational compliance procedures. Preferred Qualifications Entry-level experience in delivery driving and warehouse operations. High school diploma or equivalent. Valid driver's license.... 

Virtual Vocations Inc

Systems Administrator I Job at Virtual Vocations Inc

 ...Supporting the IT infrastructure in a hybrid environment, the full-time Systems Administrator I will manage server and network performance, assist with troubleshooting, and provide end-user support while working Monday to Friday from 9 AM to 5 PM ET.Key responsibilities... 

Zortech Solutions

Incident Manager Job at Zortech Solutions

 ...Incident Manager Location: Remote/Canada Duration: 6-12+ Months This is a bilingual requirement-French and English speaking required Major Network Incident Management - Client Event Management (TEM) Working under Technology Excellence (CTE), the Client...